Terms and conditions

TERMS AND CONDITIONS
TERMENI SI CONDITII
This website is operated by VISUAL CODE RETAIL SRL, headquartered in Romania, Bucharest, Sect. 3, 4 Alexandru Moruzzi St., BL. B1, SC. 2, AP. 35. VISUAL CODE RETAIL SRL is the owner of DALB as a registered trademark used for commercial purposes. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to VISUAL CODE RETAIL. VISUAL CODE RETAIL SRL offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.
Acest site web (numit în continuare "SITE") este administrat de către societatea VISUAL CODE RETAIL S.R.L. cu sediul social în București, sector 3, str. Alexandru Moruzzi nr. 4, Bloc B1, Sc. 2, Ap.35, înregistrată la Registrul Comerțului cu numărul J40/14073/2016, CUI 36673741, telefon 0744 851 975, e-mail: contact@mihaeladulgheru.ro. VISUAL CODE RETAIL SRL este proprietarul marcii comerciale DALB. In tot cuprinsul site-ului, termenii de “noi” si “al nostru” fac referire la VISUAL CODE RETAIL. VISUAL CODE RETAIL SRL ofera utilizatorilor acces  la acest site (www.dalb-concept.com), inclusiv la toate informatiile, uneltele si serviciile disponibile prin intermediul site-ului, cu conditia aceptarii tututor termenilor, conditiilor si politicilor de utilizare a acestuia. 
By visiting our site and / or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the site, including without limitation users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/ or contributors of content.
Prin accesarea site-ului si/sau prin achizitionarea de produse de pe site, utilizati  “Serviciile” noastre si sunteti de acord sa va supuneti acestor Termeni si Conditii (denumiti in continuare “Termeni”), inclusiv termenilor si conditiilor aditionale si politicilor la care se face referire in cele ce urmeaza si/sau care pot fi accesate prin link-urile inserate in text. Acesti Termeni si conditii se aplica tuturor utilizatorilor care acceseaza acest site, in scopuri personale sau profesionale, fara niciun fel de exceptie.
Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any services. If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.
Va rugam sa cititi cu atentie acesti Termeni inainte de accesarea sau utilizarea site-ului. Daca nu sunteti de acord cu toti termenii stipulati in cadrul acestui document, nu puteti accesa sau folosi site-ul si serviciile furnizate prin intermediul acestuia.  In masura in care acesti Termeni sunt considerati o oferta, acordul este limitat la clauzele prezentate in continuare. 
Any new features or tools which are added to the current store shall also be subject to the Terms of Service. You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.
Termenii și condițiile următoare sunt considerate prevederi minimale aplicabile, utilizarea SITE-ului supunându-se de drept prevederilor generale ale legislației în vigoare. Ne rezervam dreptul de a actualiza sau modifica periodic acesti termeni si conditii, fiind responsabilitatea utilizatorilor sau vizitatorilor site-ului de a verifica periodic aceasta pagina. Accesarea sau folosirea in continuare a acestui site echivaleaza cu acceptarea modificarilor sau actualizarilor termenilor si conditiilor. Orice noi caracteristici sau unelte adaugate acestui magazin online se supun acestor termeni si conditii.
Our store is hosted on BigCommerce. They provide us with the online e-commerce platform that allows us to sell our products and services to you.
Acest magazin online este gazduit de platforma BigCommerce. Aceasta platforma ne furnizeaza software-ul e-commerce necesar care ne permite vanzarea produselor noastre catre clientul final.
PART 1 - ONLINE STORE TERMS
PARTEA 1 - CONDITII DE UTILIZARE A MAGAZINULUI ONLINE
By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your country of residence, or that you are the age of majority in your country of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this site.
Prin acordul tau fata de acesti termeni si conditii, confirmi faptul ca ai cel putin varsta majoratului in tara ta de rezidenta sau ca ai varsta majoratului si ca esti de acord ca apartinatorii tai minori sa foloseasca acest site.
You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
Este interzisa utilizarea produselor noastre pentru orice scopuri ilegale sau neautorizate, precum si incalcarea oricarei legi sau jurisdictii prin utilizarea produselor si serviciilor noastre (inclusiv dar fara a se limita la reglementarile privind proprietatea intelectuala).
You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.
Este interzisa transmiterea de virusi sau de secvente de cod de natura distructiva.
A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services.
We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time.
Orice incalcare sau nerespectare a acestor termeni si conditii este interzisa si va avea drept consecinta incetarea imediata a furnizarii serviciilor. 
Ne rezervam dreptul de a refuza unilateral furnizarea servicilor.
PART 2 - COPYRIGHT
PARTEA 2 - DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALA
All the content published on this website is considered the intellectual property of VISUAL CODE RETAIL SRL. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service or any contact on the website through which the service is provided, without express written permission by us. For any inquiries on this matter, please contact us at press@mihaeladulgheru.ro
Toate materialele integrate în acest SITE sunt proprietatea intelectuală a VISUAL CODE RETAIL S.R.L. Aceste materiale nu pot fi copiate sau reproduse, exceptând perioada de care este nevoie să fie vizualizate online. Pentru orice tip de folosire a elementelor grafice de pe acest site, vă rugăm să ne contactați la press@mihaeladulgheru.ro. Este interzisa orice utilizare a Continutului in alte scopuri decat cele permise expres prin prezentul Document sau de acordul de utilizare care il insoteste, in cazul in care acesta exista. Informațiile nu pot fi reproduse, distribuite sau transmise altei persoane sau încorporate în orice fel într-un alt document sau material fără permisiunea prealabilă scrisă a autorilor lor.
PART 3 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
PARTEA 3 - LIMITARE DE RESPONSABILITATE
In no case shall VISUAL CODE RETAIL SRL, or any of its suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the service, even if advised of their possibility. 
All the products available on this site benefit from the warranties provided for by the applicable law.
You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk. The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided 'as is' and 'as available' for your use. The material on this site is provided for general information. Any reliance on the material on this site is at your own risk.
We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
Nu vom fi raspunzători pentru orice fel de prejudiciu (direct, indirect, accidental sau nu) ce rezultă din folosirea sau din incapacitatea de folosire a informației prezentate pe site și orice tip de erori sau omisiuni în conținut care pot conduce la orice fel de pierderi. Specificațiile tehnice, prețurile sau pozele produselor prezente pe acest site sunt cu titlu informativ și pot fi schimbate fără o înștiințare prealabilă, iar VISUAL CODE RETAIL S.R.L. nu își asumă nici o responsabilitate asupra schimbărilor care ar putea surveni.
Toate produsele comercializate de către site-ul nostru beneficiaza de toate garanțiile oferite de lege.
Caracteristicile tesaturilor prezentate pe site sunt preluate de la producatori/furnizori și VISUAL CODE RETAIL S.R.L. nu își asumă raspunderea pentru corectitudinea acestor informații. Promoțiile prezentate pe site sunt valabile în perioada de timp menționată și în limita stocului disponibil.
Nu putem garanta ca folosirea serviciilor noastre va fi neintrerupta, sigura sau fara erori.  
PART 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES
PARTEA 4 - MODIFICAREA SERVICIILOR SI PRETURILOR
Prices for our products are subject to change without notice.
Preturile produselor noastre pot fi modificate fara o notificare prealabila.
We reserve the right at any time to modify, suspend or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.
Ne rezervam dreptul de a modifica, suspenda sau intrerupe furnizarea Serviciilor (sau a unei parti a acestora) in orice moment, fara notificare prealabila.
PART 5 - PRODUCTS OR SERVICES
PARTEA 5 - PRODUSE SI SERVICII
Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our  Shipping and Returns Policy.
We have made every effort to display as accurately as possible the colours and images of our products that appear in the store. We cannot guarantee that your computer monitor's display of any colour will be accurate.
We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or services that we offer. All descriptions of products or product pricing are subject to change at anytime without notice, at the sole discretion of us. We reserve the right to discontinue any product at any time. Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.
We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
Anumite produse si servicii pot fi disponibile exclusiv online prin intermediul acestui site. Aceste produse si servicii pot fi in cantitati limitate si pot fi returnate sau schimbate numai in conformitate cu Politica de livrare si Retur.
Depunem toate eforturile posibile pentru a afişa corect caracteristicile produselor noastre, inclusiv compoziţia şi culorile. Culoarea pe care o vedeţi va depinde de sistemul dumneavoastră informatic, iar noi nu putem garanta faptul că PC-ul dumneavoastră va afişa corect aceste culori.
Ne rezervam dreptul de a limita vanzarea produselor si serviciilor noastre catre anumite persoane, regiuni geografice sau jurisdictii. Ne putem exercita acest drept de la caz la caz. Ne rezervam dreptul de a limita cantitatea produselor si serviciilor oferite. Toate descrierile si preturile produselor pot fi schimbate oricand, fara notificare prealabila. Ne rezervam dreptul de a inceta furnizarea unui produs in orice moment. 
Nu putem garanta faptul ca produsele, serviciile, informatiile sau orice alt fel de material achizitionat sau obtinut prin utilizarea acestui site se va ridica la inaltimea asteptarilor utilizatorului, sau ca vom putea corecta toate erorile aparute in furnizarea serviciilor.
PART 6 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION
We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.
You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our store. You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.
For more detail, please review our Shipping and Returns Policy.
PARTEA 6 - CORECTITUDINEA INFORMATIILOR PENTRU FACTURARE SI CREARE DE CONT
Ne rezervam dreptul de a refuza orice comanda. De asemenea, ne rezervam dreptul de a limita sau anula unilateral cantitatile achizitionate pentru o anumita comanda /gospodarie /persoana. Aceste restrictii se pot aplica comenzilor plasate in cadrul aceluiasi cont de client, care folosesc acelasi card de credit si/sau aceeasi adresa de livrare/facturare. In eventualitatea in care efectuam o schimbare sau anulam o comanda, putem incerca sa contactam clientul respectiv folosind emailul si/sau adresa de facturare / numarul de telefon furnizat in momentul plasarii comenzii. Ne rezervam dreptul de a limita sau interzice comenzi pe care le consideram plasate de intermediari, reselleri sau distribuitori.
Orice utilizator de acestui site care plaseaza o comanda va funiza informatii corecte si complete in momentul crearii contului de utilizator si funizarii datelor de factuare/livrare. De asemenea, este obligat sa-si actualizeze aceste informatii de fiecare data cand este cazul, inclusiv emailul si informatiile de plata, in asa fel incat comanda sa poata fi finalizata.
Pentru mai multe informatii asupra acestor acespecte, va rugam sa consultati Politica de livrare si retur.
PART 7 - OPTIONAL TOOLS
We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools. Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
We may also, in the future, offer new services and/or features through the website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall also be subject to these Terms of Service.
PARTEA 7 - INSTRUMENTE OPTIONALE
Exista posibilitatea de a va oferi acces la diverse instrumente funizate de parti terte pe care nu le putem monitoriza sau controla.
Aceste instrumente sunt oferite asa cum sunt disponibile, fara nicio alta garantie din partea noastra. Nu ne asumam nicio raspundere in legatura cu folosirea acestora de catre utilizatorii site-ului. Utilizatorii site-ului vor folosi aceste instrumente pe responsabilitatea si riscul lor si vor trebui sa se asigure ca sunt informati asupra termenilor de utilizare ale acestora stabilite de partile terte care le furnizeaza.
Exista posibilitatea ca in viitor sa putem oferi noi servicii, instrumente sau resurse prin intermediul site-ului. Acestea se vor supune, de asemenea, acestor Teremeni si conditii.